94摩尼水窦喻

笔趣看 www.biqukan.co，最快更新百喻经最新章节！

    昔有一人与他妇通，交通未竟，夫从外来，即便觉之。住于门外，侍其出时便欲杀害。妇语人言：“我夫已觉，更无出处，唯有摩尼可以得出。”胡以水窦名为“摩尼”欲令其人从水窦出。其人错解，谓摩尼珠，所在求觅，而不知处。即作是言：“不见摩尼珠，我终不去。”须臾之间，为其所杀。

    译文：

    从前，有一个人与别人的妻子私通。通奸没有完毕，不料她的丈夫从外面回来，立即发觉了，便在门外等候，想等他出来时杀死他。那女人便对姘妇说：“我丈夫已经发觉，你再也出不去了，只有摩尼（水沟）才可以出去。”便想叫他从水沟钻出去。谁知姘妇理解错了，他到处寻找摩尼珠，却不知道它在哪里。于是，他便说道：“找不到摩尼宝珠，我就不出去。”不久，他就被那女人的丈夫杀死了。